Bringard J P et Chanteclair M