Chirat P et Dussoyer J Y