Estelle Mallard et Louis Radonde, Commissaires de Justice Associes