Giraud l et Machinaud G