Maitre Pierre-Julien Douvier, Notaire