Marie Farlet-Collin, Notaire