Philippe Bauduin et Fabien Rivals, Commissaires de Justice Associes