Quemener J C et Guilbaud J l