Raphael Courant et Thibaud Cardera, Commissaires de Justice Associes