Ricard R & Portets M