Territoires Sud Habitat, Societe de Coordination