"MELANEN" Bt. "v. a."